الخرافات حول العالم – ترجمة ورشة ناشونال جيو

تنتهي المهمة في 5 نوفمبر  2018.

ستبدأ “لقطتك” برنامج توجيه وإرشاد، واخترنا Shannon Hunt و Rose Ungvari و Sukanya De كأول 3 متدربين. تقدم شانون هذه المهمة باعتبارها أول مهمة في سلسلة يرعونها.
من روز: “كن صادقًا، متى آخر مرة رأيت قطعة نقود معدنية  واقعة على الأرض والتقطته مفكرًا أنك سيجلب لك الحظ السعيد؟ أنا أفعل هذا طوال الوقت. في الواقع، وجدت واحدًا في المواقف  أمس، ومازال موجود في جيبي حتى الآن!
أين تعلمت هذه الخرافة؟ أتذكر سماعها من أصدقائي في المدرسة عندما كنت فتاة صغيرة. كان لديّ قدم أرنب بيضاء أيضًا، وكنت أبحث عن ورقة القرنفل رباعية الأوراق النادرة كي تمنحني الحظ (ولازلت أبحث عنها). كان لديّ مجموعة متنوعة من القطط السوداء كحيوانات أليفة عائلية أثناء نشأتي، ولم أفكر أبدًا أنهم يجلبون سوء الحظ. لقد كانوا لطفاء للغاية، كيف يمكن أن يجلبوا سوء الحظ؟ ورغم هذا، يؤمن بعض الناس أن مصادفة قطة سوداء تجلب لهم سوء الحظ.
قد لا يعتقد بعض النظر أنهم متطيرين، ولكنهم مازالوا يطرقون على الخشب أو يتجنبون السير تحت سلم لمنع سوء الحظ. تؤمن العديد من الثقافات أن الرقم 13 هو رقم شؤم ويجلب سوء الحظ، ولكن توجد ثقافات أخرى تؤمن أن الرقم 13 يجلب الحظ الطيب.
تُشكّل الخرافة جزء من حياتنا منذ قرون، وتُمرر من جيل إلى جيل مثلها مثل التقاليد. كنت مبهورة دائمًا بعالم الخرافات، وأتساءل عن أصلها. هل تطورت عبر الأجيال؟ هل تمثل إيمان بالخوارقيات؟ هل تنبع من الأمل أم الإيمان، القدر أم السحر؟ هل قصص الأشباح خرافات؟
ندعوك في مهمة لقطتك هذه لمشاركة تجاربك مع الخبرات عبر صورك وقصصك. استمتع! ونظرًا لكوننا جزء من هذا المجتمع القوي العالمي في ناشيونال جيوغرافيك، سيكون أمامكم فرصة رائعة لتعلم شيء جديد أو قديم من كل أنحاء العالم. لأننا نريد أيضًا معرفة القصص وراء الخرافات التي توثّقها. نرجو أن تستخدم تعليقك على الصورة لإخبارنا لماذا تعتبر هذه المعتقدات مهمة بالنسبة لك أو لعائلتك أو ثقافتك أو تراثك. لا نطيق الانتظار حتى نرى ما ستقدمونه.”

[button url=”https://yourshot.nationalgeographic.com/assignments/superstitions-around-world/” window=”true” style=”yellow” size=”large”]اضغط هنا للمشاركة [/button]