البطل المجهول – ترجمة ورشة ناشونال جيو

تنتهي المهمة في 21 نوفمبر 2017.

تحتوي حياتي العديد من الأبطال، ولكن عندما يتعلق الأمر بالشجاعة الخالصة، يوجد بطل واحد يحتل مكانة بارزة بينهم. لن أنسى أبدًا ذلك اليوم الذي أصبح فيه بطلي. كان هذا عام 2003، وكان “فخر حيدر” مساعدي حينها بينما كنت أحاول التجول في العراق وتصويرها بعد الغزو. لم نعرف بعضنا سوى أسبوعين فقط، وقضينا يومًا كاملاً بين حواري وشوارع مدينة البصرة المغبرة، ولكننا وجدنا أنفسنا فجأة في وسط معركة شوارع بين طائفتين متحاربتين.
ملأت طلقات الرصاص والصخور الهواء، فتكومت حول نفسي في بوابة ضيقة، وحميت نقسي قدر الإمكان وأنا مازلت أصور في نفس الوقت. فجأة..ظهر رجل من وراء مبنى، وعيناه ممتلئتان بالغضب، ورفع مسدسه وصوبه نحوي. تجمد عقلي وشُل جسدي من الخوف، ولكن فخر قفز للأمام ووضع جسده بيني وبين السلاح الآلي حاميًا لي. ظل يصيح أننا صحفيين وأخبر الرجل ألا يُطلق النار. توقف الرجل وأومأ برأسه، ثم استدار وبدأ إطلاق النار في اتجاه آخر.
في تلك اللحظة تحول فخر من زميل إلى صديق وبطل. لقد أنقذ حياتي مخاطرًا بحياته في أعظم عمل بطولي شهدته في حياتي.
نريد أن نعرف في هذه المهمة: مَن هو بطلك؟ والأهم، لماذا؟ مًن يُلهمك ويحميك أو ينقذك حتى؟ ربما بطلك هو شخص مثل حبيبك/حبيبتك أو والديك. ربما يكون مفهوم أو تصور مثل الطبيعة الأم.
يأتي الأبطال في كل الأشكال والأنواع، ولا يجب أن يخاطروا بحياتهم ليكونوا أبطالاً بالتأكيد. كمثال، يمكنني أيضًا ذِكر “نيك توديسكو”، معلم الفن في مدرستي الثانوية الذي أقترح أن أجرب التصوير الفوتوغرافي. لقد غيّر مسار حياتي كلها وألهمني بالحياة التي عشتها بعد ذلك.
شاركنا صورك الفوتوغرافية التي توصل مشاعرك، واستخدم تعليقاتك على الصورة لمساعدتنا على فهم لماذا تشعر بهذا الشكل. أتطلع لمعرفة أبطالك المجهولين.
مات مويتر – مصور في ناشيونال جيوغرافيك.

[button url=”http://yourshot.nationalgeographic.com/assignments/unsung-hero/” window=”true” style=”yellow” size=”large”]اضغط هنا للمشاركة [/button]