بسببها – ترجمة ورشة ناشونال جيو

تنتهي المهمة في 30 أكتوبر 2017.

قبل ذهاب “جين جودول” لـ “غومبي” لدراسة الشمبانزي لصالح لويس ليكي، لم نكن نعرف عن الشمبانزي إلا معلومات قليلة جدًا، ولكن بسبب “جين” وملاحظاتها ورصدها لهم، زادت معلوماتنا عن سلوكهم بشكل كبير، وحثت على إجراء المزيد من الدراسات والبحوث والجهود للحفاظ على هذه الفصيلة. قبل أن تدخل جين في رحلتها التي وصلت لـ 55 عامًا من دراسة الشمبانزي، لم يكن لها أي خلفية علمية سابقة. كانت امرأة عادية تتبع شغفها في دراسة الحيوانات. لذا في هذه المهمة في “لقطتك”، واستلهامًا من الفيلم الوثائقي “جين” الذي عرضته قناة ناشيونال جيوغرافيك، وقصة “أن تصبح جين” التي ظهرت في مجلة ناشيونال جيوغرافيك في أكتوبر 2017، نريد الاحتفاء على طريقة مساهمة النساء العاديات في المجتمع وفي حياتنا الشخصية وتسليط الضوء عليهم.
خذ دقائق قليلة للتفكير في النساء في حياتك. والدتك وزوجتك وأختك وابنتك ومعلمتك ومرشدتك، مَن النساء اللاتي يلهمونك في حياتك؟ ربما تكون شهدت حبها ومثابرتها وإنجازها، ربما تكون وثقت أو عشت لحظة مميزة بسببها.
ستكون ضيفتنا في هذه المهمة مصورة ناشيوال جيوغرافيك “آيمي تونسينج”. لماذا؟ لأن بسببها أصبحت اليوم منتجًا في مجتمع لقطتك. قابلت آيمي منذ أكثر من 18 عام عندما كنت مساعد لاثنين من محرري صور ناشيونال جيوغرافيك، وكانت هي متدربة تصوير. بالرغم من أنني كنت لازلت شابًا صغيرًا تخرج للتو من الكلية،إلا أن آيمي استمعت لي وأجابت على كل أسئلتي. لقد. منحتني آيمي التشجيع الذي احتجته لتحقيق حلمي في أن أصبح مصور فوتوغرافي.
بعد 18 عام، أشعر بالحماس لتقديم مهمة “لقطتك” هذه معها. أنتجت في وقت مبكر من هذا العام مهمة “نساء قويات” لأجل آيمي، والتي ألهمتني بقصتها “للأرامل، الحياة بعد الفقد” المنشورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك. إن العمل مع آيمي هو أمر مميز وخاص جدًا بالنسبة لي، لأنني لن أنسى أبدًا طيبتها مع طوال هذه السنوات. وبسببها، عرفت معنى تلقي النصيحة من شخص ما في ناشيونال جيوغرافيك. بسببها..
نحن نتطلع لأن تلهمنا بالنساء في حياتك.
دافيد ي. لي.

[button url=”http://yourshot.nationalgeographic.com/assignments/because-her/” window=”true” style=”yellow” size=”large”]اضغط هنا للمشاركة [/button]