عبر عيون الطفل – ترجمة ورشة ناشونال جيو

هل تتذكر أول مرة رأيت فيها يراعة؟ أو أول مرة استلقيت على ظهرك ونظرت للنجوم؟
كان العالم الطبيعي ممتلئ بالغرائب حينما كنت صغيرًا، فالأطفال يجدون عِش النمل مبهرًا بشدة، أو يستطيعون قضاء ساعة في مشاهدة يرقات الفراش تأكل أوراق الشجر، ولكننا نكبر ونصبح بالغين ويصبح من السهل علينا أن نفقد ذلك الانبهار الذي شعُرنا به يومًا. إن حياتنا المشغولة تسحبنا بعيدًا عن رفاهية الاكتشاف ونتوقف عن الانتباه إلى التفاصيل الصغيرة التي كانت مصدر إلهام لنا يومًا.
بدأتُ بالتقاط صورًا للطبيعة حينما كان عمري 11 عام، وقد منحني والدي – وهو مصور هاو – أول كاميرا في حياتي، وأخذني إلى حديقة طيور في الفناء الخلفي لمنزل صديق له لالتقط صورًا بها، ووجدتني أكتشف عالم جديد بالكامل بينما أنظر عبر عدسات كاميرتي. قادتني هذه اللحظة إلى حياة مهنية كاملة كمصور فوتوغرافي للطبيعة وداعية للحفاظ على البيئة، وألهمتني بتدريس التصوير الفوتوغرافي للأطفال في كل أنحاء العالم كطريقة لربطهم بالعالم الخارجي حولهم.
نحن نطلب منك في هذه المهمة أن تعود بذاكرتك إلى أول مرة تفاعلت فيها مع الطبيعة حينما كنت طفلا، أن تعود لذلك التعجب والفضول كما لو كنت تراها عبر عينيّ طفل. لو كان لديك أطفال في حياتك، فنحن نأمل أن تذهبوا في مغامرة في الهواء الطلق معًا، وأن توثقوا رحلتكم الاستكشافية بينما تستكشفون الحديثة أو المناطق الطبيعية الأخرى معًا. لو لم يكن لديك أطفال، ففكر في طرُق ترينا بها الطبيعة كما يمكن لطفل أن يراها. حاول اللعب على وجهات نظر مختلفة، وفكر في كيف يمكنك توضيح بهجة الاكتشاف في صورة. نحن نريد أن نرى صورًا مرحة ولعوبة – لتُرينا قدمًا صغيرة تلعب في الطين أو ما كيف يبدو شعور الاستلقاء وسط حقل زهور برية. تسلق شجرة، اقفز في نهر، أو تسلق جبل واصنع صورًا تجعلنا نريد أن نكون هناك معك.
نحن نأمل أن تشجعك تلك المهمة (وتشجع الأطفال في حياتك) على قضاء بعض الوقت في الهواء الطلق. وجد استطلاع أُجري على نطاق الدولة كلها عام 2011 بواسطة “جمعية الحفاظ على الطبيعة” أن 11% فقط من الأطفال في الولايات المتحدة يقولون أنهم يقضون وقتًا في الهواء الطلق يوميًا. نحن نريد المساعدة على تغيير هذا عبر هذه المهمة.

[button url=”http://yourshot.nationalgeographic.com/assignments/through-eyes-child/” window=”true” style=”yellow” size=”large”]اضغط هنا للمشاركة [/button]